Cần chuẩn bị những gì để trở thành phiên dịch viên sở hữu bằng N1?

/
05-07-2023
/
398 views

Cách nâng cao trình độ tiếng Nhật lên cấp độ N1, nhiều cơ hội việc làm tuyệt vời cho phiên dịch viên khi bạn sở hữu bằng N1 tiếng Nhật  

  Bằng tiếng Nhật N1 là gì?

N1 là một loại chứng chỉ mà bạn sẽ nhận được trong kỳ thi kiểm tra năng lực tiếng Nhật JLPT. Trên chứng chỉ tiếng Nhật N1 sẽ có đóng dấu của chủ tịch 2 hiệp hội Japan Educational Exchanges and Services (JEES) và The Japan Foundation. Đây là chứng chỉ được hầu hết các doanh nghiệp Nhật Bản công nhận. Kỳ thi JLPT chia ra làm 5 cấp độ: N1, N2, N3, N4 và N5, trong đó N1 là chứng chỉ có cấp độ cao nhất.

Để đạt được cấp độ JLPT N1, người học cần phải biết khoảng 2.000 từ Kanji (Hán tự), 10.000 từ vựng tiếng Nhật.

Thang điểm đỗ JLPT N1 như sau: 

  • Điểm tổng: Trên 100 điểm (Tối đa: 180 điểm)

  • Điểm kiến thức ngôn ngữ ( Chữ, từ vựng, ngữ pháp): Từ 19 điểm trở lên (Tối đa 60 điểm)

  • Điểm đọc hiểu: Từ 19 điểm trở lên (Tối đa 60 điểm)

  • Điểm nghe hiểu: Từ 19 điểm trở lên ( Tối đa 60 điểm

Lượng kiến thức cần có để đạt chứng chỉ tiếng Nhật N1

Lượng kiến thức cần có để đạt chứng chỉ tiếng Nhật N1

 

   Để nâng cao trình độ tiếng Nhật lên cấp độ N1 và có cơ hội làm việc như phiên dịch viên, bạn có thể thực hiện các bước sau:

  • Xác định mục tiêu: Đầu tiên, hãy đặt mục tiêu của bạn là đạt được cấp độ N1 trong kỳ thi tiếng Nhật. Điều này sẽ giúp bạn tập trung và có một hướng đi rõ ràng.

  • Chuẩn bị cho kỳ thi JLPT N1: Kỳ thi JLPT N1 là bước quan trọng để chứng minh trình độ tiếng Nhật của bạn. Hãy làm quen với cấu trúc và định dạng của kỳ thi, và luyện tập thông qua các tài liệu và đề thi mẫu.

  • Sử dụng tài liệu học phù hợp: Sử dụng sách giáo trình, tài liệu học tiếng Nhật dành riêng cho cấp độ N1. Các sách như "Shin Kanzen Master N1", "So-matome N1" và "Nihongo Sou Matome N1" là những tài liệu phổ biến giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi JLPT cấp độ N1.

  • Học tập chủ đề và từ vựng chuyên ngành: Phiên dịch viên thường phải làm việc trong các lĩnh vực chuyên môn như kinh tế, y tế, công nghệ, pháp luật, v.v. Hãy tìm hiểu về các chủ đề này và học từ vựng chuyên ngành liên quan.

  • Nắm vững ngữ pháp và cấu trúc ngôn ngữ: Tiếng Nhật có một ngữ pháp phức tạp và cấu trúc ngôn ngữ đặc biệt. Nắm vững ngữ pháp và cách sử dụng cấu trúc ngôn ngữ sẽ giúp bạn hiểu và diễn đạt ý kiến một cách chính xác.

  • Luyện nghe và nói: Để trở thành một phiên dịch viên tốt, bạn cần có khả năng nghe hiểu và nói lưu loát. Luyện nghe bằng cách nghe các bài hội thoại, tin tức, podcast, và thực hành nói bằng cách tham gia các khóa học hoặc tổ chức thảo luận tiếng Nhật.

  • Tham gia lớp học và khóa đào tạo: Đăng ký vào các khóa học tiếng Nhật chuyên sâu hoặc tham gia các khóa đào tạo dành cho phiên dịch viên. Điều này sẽ giúp bạn nhận được sự hướng dẫn và phản hồi từ các giáo viên có kinh nghiệm.

Nhớ rằng, việc nâng cao trình độ tiếng Nhật lên cấp độ N1 đòi hỏi thời gian, kiên nhẫn và nỗ lực. Tuy nhiên, với sự cống hiến và quyết tâm, bạn có thể đạt được mục tiêu của mình và có cơ hội làm việc như phiên dịch viên tiếng Nhật cấp độ N1.