Trợ lý cho Công ty sản xuất danh tiếng của Nhật [6346]

Thông tin công ty

日本本社は古くから続く金属輸出商社精密鋳造製品を中国、台湾の協力工場にて製造、日本へ輸出販売を行う 2019年、ベトナム駐在員事務所を設立

Thành lập: 2019

Quy mô: 1 Nhân viên

Hồ Chí Minh

29-07-2025 (updated)

Vai trò này bao gồm việc làm cầu nối song ngữ giữa nhân viên người Nhật và nhà máy tại Việt Nam, đảm bảo giao tiếp suôn sẻ bằng cách dịch các hướng dẫn, phản hồi, hóa đơn và tài liệu giữa tiếng Nhật và tiếng Việt. Trách nhiệm công việc bao gồm hỗ trợ qua điện thoại trong trường hợp khẩn cấp, chuẩn bị các báo cáo định kỳ để nộp cho chính phủ Việt Nam, và đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn chất lượng của Nhật Bản. Ứng viên lý tưởng cần có trình độ tiếng Nhật N2 trở lên, kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật, trợ lý hoặc thư ký (ưu tiên trong môi trường sản xuất), và quen thuộc với các công cụ văn phòng cơ bản như Word và Excel. Kiến thức về ngành sản xuất, đặc biệt là trong lĩnh vực đúc hoặc sản phẩm kim loại, được đánh giá cao, cũng như kinh nghiệm học tập hoặc làm việc tại Nhật Bản. Vị trí này hỗ trợ một công ty thương mại xuất khẩu kim loại lâu đời của Nhật Bản, với các sản phẩm đúc chính xác được sản xuất tại Trung Quốc và Đài Loan và xuất khẩu sang Nhật Bản. Văn phòng đại diện tại Việt Nam, được thành lập vào năm 2019, đóng vai trò quan trọng trong việc điều phối các hoạt động này.

Thông tin công việc

Mô tả công việc

・ Dịch các hướng dẫn (tiếng Nhật) và chuyển tải sang tiếng Việt cho nhà máy Việt Nam.
・ Dịch câu trả lời (tiếng Việt) từ nhà máy Việt Nam và chuyển cho nhân viên Nhật Bản bằng tiếng Nhật.
・ Phản hồi điện thoại khẩn cấp
・ Dịch các hóa đơn, tài liệu, v.v.
・ Báo cáo thường xuyên của văn phòng đại diện (→ Gửi chính phủ Việt Nam)

Yêu cầu công việc

Giới tính: Nam/Nữ
Độ tuổi:
Trình độ: Đại học trở lên
Ngoại ngữ: Tiếng Nhật (N2 hoặc tương đương)
Kỹ năng:

〇 Có kinh nghiệm thông dịch/ biên dịch/ trợ lý / thư ký tại công ty Nhật Bản (tốt hơn nếu là ngành sản xuất)
〇 Trình độ tiếng Nhật N2 trở lên
〇 Hiểu về chất lượng Nhật Bản (chất lượng cao) theo yêu cầu của khách hàng Nhật Bản
〇Những người phù hợp với điều kiện làm việc ngắn hạn
〇 Những người có trình độ tin học cơ bản như Word, Excel

Năng lực cộng thêm (không bắt buộc):

〇Có kinh nghiệm làm việc và kiến thức trong ngành sản xuất (những người có kinh nghiệm đúc sản phẩm được hoan nghênh!)
〇Hiểu bản vẽ và xử lý
〇 Từng đi du học hoặc làm việc tại Nhật Bản

Số năm kinh nghiệm: 2 trở lên
Giờ làm việc: 8:00 - 16:00 (Thứ 2 - Thứ 6)
Nơi làm việc: Hồ Chí Minh
Mức lương:

Phúc lợi

Chào đón những ứng viên

- Bạn đã có kinh nghiệm làm trợ lí trước đó và hiện đang tìm kiếm một công việc ngắn hạn để làm việc
- Bạn mới ra trường và đang muốn tìm một công việc để kiếm kinh nghiệm làm việc cũng như thử sức tại môi trường mới

Lý do bạn nên ứng tuyển vào đây?

- Được làm trực tiếp với người Nhật để có thể nâng cao khả năng ngoại ngữ của bản thân
- Có thể work from home